Skip to content
  • Übersetzen, Sprache, Text
    • Kiefheim klärt auf
  • Lesen und Vorlesen
    • Buchtipps
  • … und der ganze Rest
  • zu Kiefheim
  • Search
Kiefheim bloggt.
Kiefheim bloggt.
Katja Heimann-Kiefer schreibt über Übersetzen, Sprache und Text, Lesen und Vorlesen und den ganzen Rest
  • Übersetzen, Sprache, Text
    • Kiefheim klärt auf
  • Lesen und Vorlesen
    • Buchtipps
  • … und der ganze Rest
  • zu Kiefheim
  • Search
Home Archiv für die Kategorie „Übersetzen, Sprache, Text“

Kategorie: Übersetzen, Sprache, Text

Eine „frauenfreie“ Vorstandsetage – oder eine „frauenlose“?

Eine „frauenfreie“ Vorstandsetage – oder eine „frauenlose“?
 frauenfrei / Kiefheim klärt auf / Nachsilbe 20. März 2023 20. März 2023

Kiefheim klärt auf Wie wirkt die folgende Überschrift auf Sie? Ist „frauenfrei“ eine positive, neutrale oder eine negative Aussage? Wie ist es tatsächlich gemeint? Fragen über Fragen … Was ist …

Weiterlesen"Eine „frauenfreie“ Vorstandsetage – oder eine „frauenlose“?"

„Kundenerlebnis“? „Nutzererfahrung“? Bitte nicht!

„Kundenerlebnis“? „Nutzererfahrung“? Bitte nicht!
 Kontext / Qualität / Sprache / Übersetzung 17. Januar 2023 17. Januar 2023

Wie kann man „user experience“ und „customer experience“ übersetzen? Oft begegnen uns diese Ausdrücke als „Nutzererfahrung“ oder „Kundenerlebnis“ – auf Deutsch leider inhaltsleere Worthülsen. Lesen Sie, wie es besser geht. …

Weiterlesen"„Kundenerlebnis“? „Nutzererfahrung“? Bitte nicht!"

Der Unterschied: „dreimal so viel wie“ und „dreimal mehr als“

Der Unterschied: „dreimal so viel wie“ und „dreimal mehr als“
 Kiefheim klärt auf / mehr als / Rechtschreibung / so viel wie / Zahlen 8. Juni 2022 8. Juni 2022

Kiefheim klärt auf Ist „x-mal so viel wie“ dasselbe wie „x-mal mehr als“? Nein, das ist es ganz und gar nicht, der Unterschied ist sogar erheblich. Ich zeige Ihnen, wieso. …

Weiterlesen"Der Unterschied: „dreimal so viel wie“ und „dreimal mehr als“"

Übersetzen in die Muttersprache oder in die Fremdsprache?

Übersetzen in die Muttersprache oder in die Fremdsprache?
 Fremdsprache / Muttersprache / Qualität / Übersetzen 26. April 2022 27. April 2022

Soll man Texte in die Muttersprache übersetzen oder in die Fremdsprache? Die Frage stellt sich ebenso für das Lektorat: Ist es sinnvoll, fremdsprachige Texte zu lektorieren? Oder ist das egal? …

Weiterlesen"Übersetzen in die Muttersprache oder in die Fremdsprache?"

Zahlen schreiben: Wort oder Ziffer?

Zahlen schreiben: Wort oder Ziffer?
 Kiefheim klärt auf / Zahlen 22. März 2022 22. März 2022

Kiefheim klärt auf Zahlen schreiben? Vielleicht haben Sie noch gelernt, dass man die Zahlen bis einschließlich zwölf als Wort schreibt und größere Zahlen in Ziffern. Diese Regel gilt nicht mehr. …

Weiterlesen"Zahlen schreiben: Wort oder Ziffer?"

Wie viel kostet die Übersetzung unserer Website?

Wie viel kostet die Übersetzung unserer Website?
 Beratung / Code / Mitwirkung / Übersetzung / Website 8. März 2022 10. März 2022

Eine Website in deutscher Sprache ist unverzichtbar für ein Unternehmen, das auf dem deutschen Markt aktiv sein möchte. Was Unternehmen zur Übersetzung von Websites wissen sollten, erklärt dieser Artikel. In …

Weiterlesen"Wie viel kostet die Übersetzung unserer Website?"

Website, Webseite oder Homepage? Der Unterschied!

Website, Webseite oder Homepage? Der Unterschied!
 Kiefheim klärt auf / Sprache / Website 8. März 2022 8. März 2022

Kiefheim klärt auf Die drei Begriffe „Website“, „Webseite“ und „Homepage“ werden oft verwechselt. Dieser Artikel erklärt den Unterschied. Was ist hier das Problem? „Website“, „Webseite“ und „Homepage“ sind nicht dasselbe. …

Weiterlesen"Website, Webseite oder Homepage? Der Unterschied!"

Unzulässige Kombination: „Medizinische Maskenpflicht“

Unzulässige Kombination: „Medizinische Maskenpflicht“
 Adjektiv / Grammatik / Kiefheim klärt auf / Zusammensetzung 18. Januar 2022 21. Januar 2022

Kiefheim klärt auf Auch Anfang 2022 bleiben Masken ein aktuelles Thema, denn insbesondere medizinische Masken schützen vor einer Coronainfektion. Vielerorts besteht sogar die Pflicht zum Tragen solcher Masken. Aber ist …

Weiterlesen"Unzulässige Kombination: „Medizinische Maskenpflicht“"

Buchtipp Rechtschreibung: „Wie Sie im Job korrekt schreiben“

Buchtipp Rechtschreibung: „Wie Sie im Job korrekt schreiben“
 Buchtipp / Qualität / Ratgeber / Rechtschreibung 7. Dezember 2021 8. März 2022

Sie haben beruflich mit Text zu tun? Und bleiben bei der Rechtschreibung immer wieder an denselben Fragen hängen? Dann habe ich etwas für Sie, nämlich einen hilfreichen und praktischen Rechtschreibratgeber …

Weiterlesen"Buchtipp Rechtschreibung: „Wie Sie im Job korrekt schreiben“"

Misstrauen Sie Ihrer Rechtschreibprüfung!

Misstrauen Sie Ihrer Rechtschreibprüfung!
 Lektorat / Qualität / Rechtschreibung / Text 2. November 2021 14. Februar 2023

Sie kennen das: Der Text ist fertig, es fehlt nur noch die Rechtschreibprüfung, Sie drücken die Taste F7 – und dann schlägt der Computer vor, die „Laparoskopiezangen“ zu „Laparoskopie Zangen“ …

Weiterlesen"Misstrauen Sie Ihrer Rechtschreibprüfung!"

Beitragsnavigation

1 2 3

Neueste Beiträge

  • Eine „frauenfreie“ Vorstandsetage – oder eine „frauenlose“?
  • Buchtipp: „Menschenkette“
  • „Kundenerlebnis“? „Nutzererfahrung“? Bitte nicht!
  • Weihnachtsgeschichte 2022
  • Vorlesen für Kinder – von ganz klein bis groß

Nichts verpassen!

Lassen Sie sich per E-Mail über neue Artikel benachrichtigen.

Sie können die Benachrichtigungen jederzeit wieder abbestellen.

Bitte rufen Sie Ihre E-Mail ab: Sie müssen die Benachrichtigung noch mit einem Klick auf den Link in der E-Mail bestätigen.

Schlagwörter

Adjektiv Auftraggeber Beratung Beruf Buchtipp Code Fachwissen Fotos frauenfrei Fremdsprache Freude gendern Geschlecht Grammatik Grundschule Hildesheim Kiefheim Kiefheim klärt auf Kontext Lektorat Lesen mehr als Menschenkette Mitwirkung Muttersprache Nachsilbe Qualifikation Qualität Rechtschreibung Schilder Schreiben Selbstständigkeit so viel wie Sprache Technik Text Vorlesen Website Weihnachten Windkraft Zahlen Zusammensetzung Übersetzen Übersetzerin Übersetzung

Impressum

Impressum auf kiefheim.de
 

Kontakt: info@kiefheim.de
Katja Heimann-Kiefer
Lindholz 98, D-31139 Hildesheim
05121-28 36 40
 

Das Urheberrecht an allen Bildern und Texten auf diesem Blog liegt (sofern nicht anders angegeben) bei Katja Heimann-Kiefer. Die Nutzung durch andere Personen ist nicht erlaubt.

Nichts verpassen!

Lassen Sie sich per E-Mail über neue Artikel benachrichtigen.

Sie können die Benachrichtigungen jederzeit wieder abbestellen.

Bitte rufen Sie Ihre E-Mail ab: Sie müssen die Benachrichtigung noch mit einem Klick auf den Link in der E-Mail bestätigen.

Entwickelt von Kahuna & WordPress.
©2022 Katja Heimann-Kiefer
Back to Top