Katja Heimann-Kiefer schreibt über Übersetzen, Sprache und Text. Und über den ganzen Rest.
Katja Heimann-Kiefer schreibt über Übersetzen, Sprache und Text. Und über den ganzen Rest.
Gutes Marketing schreit nicht, sondern überzeugt. In einem intensiven Kursus habe ich gelernt, wie man dies geschickt in Text verpackt, und texte nun mit dem Copywriting-Gelbgurt um die Hüften. Von …
In diesem Sommer hörte ich von einem deutschen Unternehmer, der auf dem asiatischen Markt präsent sein wollte und seine Website von einer KI – zack! – in über 20 Sprachen …
Alle verwenden KI, aber niemand will dabei „erwischt“ werden? Diese Schlussfolgerung drängt sich bei einem Gerücht über KI-Texte und Gedankenstriche auf. Aber worauf kommt es bei einem Text eigentlich an? …
Redewendungen würzen Ihre Aussagen. Doch schon mit kleinsten Abweichungen haben Sie statt geschmackvoller Eleganz versalzenen Sprachkuchen. Lesen Sie hier, warum die sprachliche Würze besonderes Fingerspitzengefühl braucht. Redewendungen und feststehende Ausdrücke …
Kiefheim klärt auf Eigentlich ist es im Deutschen ganz einfach: Was zusammengehört, muss entweder zusammengeschrieben oder mit Bindestrichen* verbunden sein. Beispiele zeigen, welche Schwierigkeiten dies jedoch in der Praxis bereitet, …
Könnt ji Platt schnacken? Ik och nich! Aber ich bedauere es sehr, dass ich kein Plattdeutsch sprechen kann. Immerhin: Geschriebenes Platt kann ich gut verstehen. Deshalb hatte ich diesen Herbst …
Ein Besuch hinter den Kulissen der Software-Lokalisierung: Wie funktioniert sie, wo wird es knifflig? Wie können Unternehmen Fehlerquellen entschärfen? Und was trägt zur Qualität bei? Software-Lokalisierung ist überall Was nutzen …
Spätestens seit ich vor Jahren dieses Foto sah, weiß ich: In Schildern stecken Geschichten. Deswegen habe ich im Schottland-Urlaub Schilder für Sie gesammelt. Es erwartet Sie Interessantes und Bedenkenswertes. Natürlich …
Beim Texten erreicht menschliche Intelligenz mehr als die KI. Wer vom Potenzial eines wirklich guten Textes profitieren will, sollte sich jetzt am MI-Siegel orientieren: hirngemacht und gut durchdacht! Segensreiche KI …
„Die Wut, die bleibt“ von Mareike Fallwickl ist mein Buch des Jahres 2023. Es hat Wucht, es ist ein Hammer und hinterlässt bleibenden Eindruck. Ich habe es zwei Freundinnen ausgeliehen, …
