Warum Kiefheim die richtige Wahl ist

Es gibt viele gute Gründe, sich für eine Zusammenarbeit mit mir zu entscheiden. Natürlich kommt es dabei ganz auf Sie an:

  • Sie legen Wert auf die professionelle Präsentation Ihres Unternehmens und wissen deshalb, dass Ihre Texte genau so viel Sorgfalt verdienen wie die Produktentwicklung.
  • Sie wollen, dass Ihre Inhalte und Ihre Botschaft bei Ihren Zielgruppen ankommen.
  • Sie sind überzeugt, dass man mit klarer, natürlicher Sprache mehr erreicht als mit gestelzten Worthülsen.
  • Sie möchten beim Veröffentlichen Ihrer Texte die beruhigende Gewissheit haben, dass sie trotz eventueller Last-Minute-Hektik und Betriebsblindheit frei von Fehlern sind.
  • Sie haben festgestellt, dass Textprofis mit technischem Verständnis und Übersetzungskompetenz gar nicht so leicht zu finden sind.

Wenn Sie diesen Aussagen zustimmen, kann dies der Beginn einer wundervollen Zusammenarbeit sein, denn:

  • Ich übersetze Inhalte, nicht Wörter. Dazu löse ich mich vom Ausgangstext, formuliere neu. So bleibt Ihr deutscher Text nicht an der (Wort)Oberfläche, sondern transportiert das Gemeinte.
  • Ich schreibe informative Texte, die man gerne liest.
  • Ich habe Freude an einem gründlichen Lektorat und Korrektorat, damit Ihr Text noch besser für Sie spricht. Hier kann ich meinen Perfektionismus ausspielen – und jeder beseitigte Fehler stärkt Ihr gutes Image!
  • Ich stelle Fragen: Bei unklaren Aussagen sind Ratespiele und Vermutungen nämlich nicht der richtige Weg zum guten Text. Tatsächlich freuen sich meine Kunden oft über diesen Anstoß, ihr eigenes Material noch zu verbessern.