Was meine Kunden sagen

Ob internationales Unternehmen, Mittelständler oder Freelancerin – viele wissen meinen Qualitätsanspruch, meine Erfahrung und meine mitdenkende Arbeitsweise bereits zu schätzen. Lesen Sie selbst:

• Danke für die 1A-Übersetzungen unserer Website. Ohne Ihre Übersetzungsqualität hätte ich so schnell nicht korrekturlesen können.
  Deutsche Übersetzung der Website eines internationalen Herstellers von Sterilisatoren
• Wir sind alle begeistert von Ihrer Fachlichkeit und den Änderungen.
  Lektorat (Aufbau, Stil, Korrektorat) eines Leitfadens zur Validierung von Aufbereitungsprozessen
• Ganz herzlichen Dank für deine Geduld und für die tollen Übersetzungen! Ich bin begeistert!!! (…) Die Texte lesen sich professionell und elegant.
  Deutsche Übersetzung der Website einer englischen Freelancer-Kollegin
• Die Anzeige ist perfekt so – keine weiteren Änderungswünsche von meiner Seite.
  Überarbeitung einer ganzseitigen Werbeanzeige, Medizintechnik
• Vielen Dank nochmal für das Handbuch in den beiden Versionen. Wir finden es wirklich sehr gelungen.
  Verfassen eines Handbuchs zur Nutzung einer komplexen Dienstleistung
• Deine Vorschläge geben dem Ganzen wirklich Schliff!
  Übersetzungslektorat von Kundenkommunikation im Auftrag einer Kollegin
• Thank you very much for your extra effort and coordination. I can't tell you how much I appreciate working with you.
  Lokalisierung für eine große international vertretene US-Firma: Web-Oberfläche, Hilfetexte, Apps, Werbematerial
• Ich merke gerade, dass ich dein Adlerauge sehr schätze …
  Korrektorat eines Mitarbeitermagazins im Auftrag einer Kollegin