{"id":71,"date":"2021-06-01T10:53:51","date_gmt":"2021-06-01T08:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?p=71"},"modified":"2023-11-13T15:28:34","modified_gmt":"2023-11-13T14:28:34","slug":"genus-kongruenz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/","title":{"rendered":"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c"},"content":{"rendered":"<h2>Kiefheim kl\u00e4rt auf<\/h2>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1354 alignright\" src=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-450x373.jpg\" alt=\"Zeitungsausschnitt mit dem Text: Die Stadt als Eigent\u00fcmer\" width=\"450\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-450x373.jpg 450w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-1024x850.jpg 1024w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-768x637.jpg 768w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-1536x1275.jpg 1536w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-2048x1699.jpg 2048w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-398x330.jpg 398w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-549x456.jpg 549w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5_genus_2-1320x1095.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>Das ist ja interessant: Im Hildesheimer Freibad soll eine neue Anlage den Energieverlust der Wasserbecken senken.\u00a0Der Betreiber<\/em><\/p>\n<p>\u201ekonnte die Stadt als Eigent\u00fcmer von der Investition \u00fcberzeugen\u201c,<\/p>\n<p><em>schrieb meine Tageszeitung dazu. Energiesparen ist ja toll, aber diese Formulierung nicht.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Was ist hier das Problem?<\/h2>\n<p>Das Substantiv \u201eStadt\u201c ist weiblich, \u201eEigent\u00fcmer\u201c dagegen ist die m\u00e4nnliche Form, schlie\u00dflich gibt es auch eine Eigent\u00fcmerin. Das grammatische Geschlecht des Substantivs und das Geschlecht seines Zusatzes (in der Grammatik \u201eApposition\u201c) passen hier nicht zueinander. Deshalb bleibt man beim Lesen h\u00e4ngen.<\/p>\n<p>In der Sprachwissenschaft nennt man solches Zusammenpassen Kongruenz. In diesem Beispiel fehlt die Kongruenz im Genus, also im grammatischen Geschlecht. Ein Fundst\u00fcck mit einem \u00e4hnlichen Problem der Genus-Kongruenz beschreibe ich <a href=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-1\">hier<\/a>.<\/p>\n<h2>Eine Interpretationsfrage<\/h2>\n<p>Falls der Schwerpunkt der Aussage auf der Funktion (wem geh\u00f6rt\u2019s?) liegt, ist nach den Regeln der deutschen Sprache auch \u201eEigent\u00fcmer\u201c denkbar. Das ist eine Interpretationsfrage und in diesem Beispiel sicher nicht der Fall. Einfacher und immer richtig ist jedenfalls die \u201eEigent\u00fcmerin\u201c, und lesefreundlicher ist sie au\u00dferdem, weil niemand dar\u00fcber stolpern muss.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Nachtrag im November 2023<\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1361 alignleft\" src=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Arbeitgeberin-Hamburg.jpg\" alt=\"Ein Screenshot mit dem Titel &quot;Arbeitgeberin Hamburg&quot;\" width=\"221\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Arbeitgeberin-Hamburg.jpg 221w, https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Arbeitgeberin-Hamburg-196x330.jpg 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 221px) 100vw, 221px\" \/><\/p>\n<p>Die Stadt Hamburg macht es vor, sie betrachtet sich als \u201eArbeitgeberin\u201c. Ganz so, wie es ihrem grammatischen Geschlecht entspricht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiefheim kl\u00e4rt auf Das ist ja interessant: Im Hildesheimer Freibad soll eine neue Anlage den Energieverlust der Wasserbecken senken.\u00a0Der Betreiber \u201ekonnte die Stadt als Eigent\u00fcmer von der Investition \u00fcberzeugen\u201c, schrieb\u00a0\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[70,23,22,9,13],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kiefheim-klaert-auf","tag-geschlecht","tag-grammatik","tag-kiefheim-klaert-auf","tag-lektorat","tag-sprache"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c &#8211; Kiefheim bloggt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grammatisches Geschlecht in der Reihe \u201eKiefheim kl\u00e4rt auf\u201c: \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c. Warum ist das falsch, wie ist es richtig?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Textfachfrau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\"},\"headline\":\"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c\",\"datePublished\":\"2021-06-01T08:53:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T14:28:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/\"},\"wordCount\":217,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_genus_2_b.jpg\",\"keywords\":[\"Geschlecht\",\"Grammatik\",\"Kiefheim kl\u00e4rt auf\",\"Lektorat\",\"Sprache\"],\"articleSection\":[\"Kiefheim kl\u00e4rt auf\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/\",\"name\":\"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c &#8211; Kiefheim bloggt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_genus_2_b.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-01T08:53:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T14:28:34+00:00\",\"description\":\"Grammatisches Geschlecht in der Reihe \u201eKiefheim kl\u00e4rt auf\u201c: \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c. Warum ist das falsch, wie ist es richtig?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_genus_2_b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_genus_2_b.jpg\",\"width\":2188,\"height\":917,\"caption\":\"Zeitungsausschnitt, darin der Text: \\\"und konnte die Stadt als Eigent\u00fcmer von der Investition \u00fcberzeugen.\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/genus-kongruenz-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Kiefheim bloggt.\",\"description\":\"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Kiefheim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"width\":800,\"height\":334,\"caption\":\"Kiefheim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\",\"name\":\"Textfachfrau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Textfachfrau\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kiefheim.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c &#8211; Kiefheim bloggt.","description":"Grammatisches Geschlecht in der Reihe \u201eKiefheim kl\u00e4rt auf\u201c: \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c. Warum ist das falsch, wie ist es richtig?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/"},"author":{"name":"Textfachfrau","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a"},"headline":"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c","datePublished":"2021-06-01T08:53:51+00:00","dateModified":"2023-11-13T14:28:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/"},"wordCount":217,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_genus_2_b.jpg","keywords":["Geschlecht","Grammatik","Kiefheim kl\u00e4rt auf","Lektorat","Sprache"],"articleSection":["Kiefheim kl\u00e4rt auf"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/","name":"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c &#8211; Kiefheim bloggt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_genus_2_b.jpg","datePublished":"2021-06-01T08:53:51+00:00","dateModified":"2023-11-13T14:28:34+00:00","description":"Grammatisches Geschlecht in der Reihe \u201eKiefheim kl\u00e4rt auf\u201c: \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c. Warum ist das falsch, wie ist es richtig?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_genus_2_b.jpg","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_genus_2_b.jpg","width":2188,"height":917,"caption":"Zeitungsausschnitt, darin der Text: \"und konnte die Stadt als Eigent\u00fcmer von der Investition \u00fcberzeugen.\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/genus-kongruenz-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grammatisches Geschlecht (2): \u201edie Stadt als Eigent\u00fcmer\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","name":"Kiefheim bloggt.","description":"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.","publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization","name":"Kiefheim","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","width":800,"height":334,"caption":"Kiefheim"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a","name":"Textfachfrau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","caption":"Textfachfrau"},"sameAs":["http:\/\/kiefheim.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1364,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/1364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}