{"id":53,"date":"2021-05-10T16:46:58","date_gmt":"2021-05-10T14:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?p=53"},"modified":"2024-03-20T09:22:13","modified_gmt":"2024-03-20T08:22:13","slug":"kiefheim-k-frage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/","title":{"rendered":"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage"},"content":{"rendered":"

Zwar geh\u00f6ren das Lektorieren und Schreiben von Texten schon l\u00e4nger zu meinem Angebot, aber wahrgenommen wurde ich lange nur als \u00dcbersetzerin. Das wollte ich \u00e4ndern und Lektorat und Texterstellung st\u00e4rker in den Vordergrund r\u00fccken. Daher stand 2019 der Relaunch meiner Website und meines Markenauftritts mit Logo an \u2013 und ich vor der K-Frage.<\/em><\/p>\n

Eine Sinfonie in K<\/h2>\n

\"\u00fcppiges<\/p>\n

Ein neues Logo musste her und im Zuge dessen auch ein neuer Untertitel als Claim, denn das alte \u201e\u00dcbersetzungen \u2022 Translations\u201c war zu kurz gesprungen. Im Austausch mit anderen tauchte schon bald der erste K-3-Vorschlag auf (\u201eKlar. Korrekt. Kompetent.\u201c), und meine Lust am Sprachspiel war geweckt. Wie herrlich w\u00e4re ein Dreiklang aus Alliterationen, eine Sinfonie in K sozusagen!<\/p>\n

So setzte ich mich an einem sch\u00f6nen Junimorgen zwischen Clematis, Bauernrosen und Lavendel auf die Terrasse und las im Duden das komplette K durch \u2013 von Kaaba<\/a> bis K\u00a02. Ich notierte viele klasse W\u00f6rter, die entweder zum gesch\u00e4ftlichen Kontext passen oder aber einfach Charakter haben: kristallklar, Klugschnacker, Klangf\u00fclle, K\u00f6pfchen, knorke, mit Knicks, Kleinod, die Kuh vom Eis holen, die Kr\u00f6nung!, Kult, Kluntje, kreuzfidel, Kleinhirn\u00a0\u2026<\/p>\n

\u201eKill your darlings\u201c<\/h2>\n

Daraus musste ich jetzt \u201enur noch\u201c drei Kandidaten f\u00fcr das Logo ausw\u00e4hlen, die mein Angebot und meine Kompetenzen knackig auf den Punkt br\u00e4chten.<\/p>\n

\u201eKlartext, Kontext, Kreation\u201c?
\n\u201eKontext. K\u00f6pfchen. Klartext.\u201c?
\n\u201eKlar. Klangvoll. Klasse.\u201c?
\n\u201eKlar. Klug. Klasse.\u201c?<\/p>\n

Nichts davon \u00fcberzeugte mich und meine Testpersonen vollst\u00e4ndig. Ich probierte immer neue Zusammenstellungen, doch irgendwann war der K-Fundus ausgereizt und es war klar, dass es einfach nicht funktionierte. Schweren Herzens verabschiedete ich mich von dieser sch\u00f6nen Idee, getreu dem Schreibmotto \u201eKill your darlings\u201c. Jetzt ist das Logo \u2013 siehe oben links \u2013 zwar nicht besonders kreativ, daf\u00fcr aber klar und aussagekr\u00e4ftig. Und davon haben am Ende alle am meisten.<\/p>\n

(Es ist sogar so aussagekr\u00e4ftig, dass ich mir auf der neuen Visitenkarte viele Worte sparen konnte, aber das ist eine andere Geschichte\u00a0\u2026)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwar geh\u00f6ren das Lektorieren und Schreiben von Texten schon l\u00e4nger zu meinem Angebot, aber wahrgenommen wurde ich lange nur als \u00dcbersetzerin. Das wollte ich \u00e4ndern und Lektorat und Texterstellung st\u00e4rker\u00a0\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[78,4,5,63,13,16],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rest","tag-beruf","tag-kiefheim","tag-logo","tag-selbststaendigkeit","tag-sprache","tag-uebersetzerin"],"yoast_head":"\nKiefheim kl\u00e4rt die K-Frage – Kiefheim bloggt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kiefheim-Relaunch, neues Logo, neuer Claim \u2013 und die K-Frage: knackig mit K\u00f6pfchen und Kleinhirn? Klasse, kristallklare Kompetenz? So viele M\u00f6glichkeiten\u00a0...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Textfachfrau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\"},\"headline\":\"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage\",\"datePublished\":\"2021-05-10T14:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-20T08:22:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/\"},\"wordCount\":328,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/4-k-frage.jpg\",\"keywords\":[\"Beruf\",\"Kiefheim\",\"Logo\",\"Selbstst\u00e4ndigkeit\",\"Sprache\",\"\u00dcbersetzerin\"],\"articleSection\":[\"...\u00a0und der ganze Rest\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/\",\"name\":\"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage – Kiefheim bloggt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/4-k-frage.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-10T14:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-20T08:22:13+00:00\",\"description\":\"Kiefheim-Relaunch, neues Logo, neuer Claim \u2013 und die K-Frage: knackig mit K\u00f6pfchen und Kleinhirn? Klasse, kristallklare Kompetenz? So viele M\u00f6glichkeiten\u00a0...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/4-k-frage.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/4-k-frage.jpg\",\"width\":800,\"height\":1067,\"caption\":\"\u00fcppiges Gr\u00fcn neben der Terrasse\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/kiefheim-k-frage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Kiefheim bloggt.\",\"description\":\"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Kiefheim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"width\":800,\"height\":334,\"caption\":\"Kiefheim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\",\"name\":\"Textfachfrau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Textfachfrau\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kiefheim.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage – Kiefheim bloggt.","description":"Kiefheim-Relaunch, neues Logo, neuer Claim \u2013 und die K-Frage: knackig mit K\u00f6pfchen und Kleinhirn? Klasse, kristallklare Kompetenz? So viele M\u00f6glichkeiten\u00a0...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/"},"author":{"name":"Textfachfrau","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a"},"headline":"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage","datePublished":"2021-05-10T14:46:58+00:00","dateModified":"2024-03-20T08:22:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/"},"wordCount":328,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-k-frage.jpg","keywords":["Beruf","Kiefheim","Logo","Selbstst\u00e4ndigkeit","Sprache","\u00dcbersetzerin"],"articleSection":["...\u00a0und der ganze Rest"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/","name":"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage – Kiefheim bloggt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-k-frage.jpg","datePublished":"2021-05-10T14:46:58+00:00","dateModified":"2024-03-20T08:22:13+00:00","description":"Kiefheim-Relaunch, neues Logo, neuer Claim \u2013 und die K-Frage: knackig mit K\u00f6pfchen und Kleinhirn? Klasse, kristallklare Kompetenz? So viele M\u00f6glichkeiten\u00a0...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#primaryimage","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-k-frage.jpg","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-k-frage.jpg","width":800,"height":1067,"caption":"\u00fcppiges Gr\u00fcn neben der Terrasse"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/kiefheim-k-frage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiefheim kl\u00e4rt die K-Frage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","name":"Kiefheim bloggt.","description":"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.","publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization","name":"Kiefheim","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","width":800,"height":334,"caption":"Kiefheim"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a","name":"Textfachfrau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","caption":"Textfachfrau"},"sameAs":["http:\/\/kiefheim.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1459,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions\/1459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}