{"id":1264,"date":"2023-03-20T17:36:31","date_gmt":"2023-03-20T16:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?p=1264"},"modified":"2023-03-20T17:36:31","modified_gmt":"2023-03-20T16:36:31","slug":"frauenfrei-oder-frauenlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/","title":{"rendered":"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c?"},"content":{"rendered":"

Kiefheim kl\u00e4rt auf<\/h2>\n

Wie wirkt die folgende \u00dcberschrift auf Sie? Ist \u201efrauenfrei\u201c eine positive, neutrale oder eine negative Aussage? Wie ist es tats\u00e4chlich gemeint? Fragen \u00fcber Fragen \u2026<\/em><\/p>\n

\"Die<\/p>\n

Was ist hier das Problem?<\/h2>\n

Das Problem ist eine fehlerhafte Wortbildung, die das Gegenteil des Gemeinten aussagt.<\/p>\n

Die Nachsilbe \u201e-frei\u201c dr\u00fcckt meistens etwas Positives aus: arbeitsfrei, b\u00fcgelfrei, sorgenfrei. Vergleichen Sie dagegen die Nachsilbe \u201e\u2011los\u201c: arbeitslos, belanglos, humorlos.<\/p>\n

Beide Nachsilben (der grammatikalische Fachausdruck daf\u00fcr ist \u201eSuffix\u201c) zeigen an, dass etwas nicht vorhanden ist. Allerdings schwingt eine Wertung mit, denn wenn etwas \u201e\u2026frei\u201c ist, ist das meist ein positiver Zustand. Das k\u00f6nnen Sie an den Beispielen im vorigen Absatz nachpr\u00fcfen. Ist dagegen etwas \u201e\u2026los\u201c fehlt oft etwas, das aber w\u00fcnschenswert w\u00e4re. (Bei \u201e-los\u201c ist das allerdings nicht durchg\u00e4ngig der Fall, siehe etwa \u201em\u00fchelos\u201c oder \u201eproblemlos\u201c).<\/p>\n

Wenn die abgebildete \u00dcberschrift Vorstandsetagen als \u201efrauenfrei\u201c bezeichnet, dr\u00fcckt das also einen positiven Zustand aus. Man k\u00f6nnte meinen, der Autor begr\u00fc\u00dft es, dass so wenige Frauen in Unternehmensvorst\u00e4nden<\/a> sind. Aus dem Artikel ging hervor, dass das nicht der Fall ist, aber diese Aussage schwingt in der \u00dcberschrift sehr deutlich mit.<\/p>\n

Sie sehen: Es lohnt sich, genau auf Ihre Sprache zu achten, denn was auf den ersten Blick gleich scheint, ist es nicht unbedingt \u2013 und kann die Aussage Ihres Textes gewaltig ver\u00e4ndern. Bei Unsicherheiten hilft der Blick von au\u00dfen, zum Beispiel durch ein professionelles Lektorat<\/a>.<\/p>\n

Wie geht es besser?<\/h2>\n

Eine \u00dcberschrift, die den Sachverhalt neutral darstellt, k\u00f6nnte lauten:<\/p>\n

    \n
  • \u201eMehr als die H\u00e4lfte der Unternehmensvorst\u00e4nde ohne Frauen\u201c<\/li>\n
  • \u201eFrauen in den meisten Unternehmensvorst\u00e4nden unterrepr\u00e4sentiert\u201c<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kiefheim kl\u00e4rt auf Wie wirkt die folgende \u00dcberschrift auf Sie? Ist \u201efrauenfrei\u201c eine positive, neutrale oder eine negative Aussage? Wie ist es tats\u00e4chlich gemeint? Fragen \u00fcber Fragen \u2026 Was ist\u00a0\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[111,22,113],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kiefheim-klaert-auf","tag-frauenfrei","tag-kiefheim-klaert-auf","tag-nachsilbe"],"yoast_head":"\nEine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c? – Kiefheim bloggt.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sind Vorstandsetagen \u201efrauenfrei\u201c oder \u201efrauenlos\u201c? Lesen Sie, warum diese scheinbar gleichen W\u00f6rter eine unterschiedliche Bedeutung haben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Textfachfrau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\"},\"headline\":\"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c?\",\"datePublished\":\"2023-03-20T16:36:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/\"},\"wordCount\":280,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/01_frauenfrei_quer.jpg\",\"keywords\":[\"frauenfrei\",\"Kiefheim kl\u00e4rt auf\",\"Nachsilbe\"],\"articleSection\":[\"Kiefheim kl\u00e4rt auf\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/\",\"name\":\"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c? – Kiefheim bloggt.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/01_frauenfrei_quer.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-20T16:36:31+00:00\",\"description\":\"Sind Vorstandsetagen \u201efrauenfrei\u201c oder \u201efrauenlos\u201c? Lesen Sie, warum diese scheinbar gleichen W\u00f6rter eine unterschiedliche Bedeutung haben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/01_frauenfrei_quer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/01_frauenfrei_quer.jpg\",\"width\":614,\"height\":362,\"caption\":\"F\u00fcnf Krawatten h\u00e4ngen nebeneinander\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/frauenfrei-oder-frauenlos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Kiefheim bloggt.\",\"description\":\"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Kiefheim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Kiefheim2019.png\",\"width\":800,\"height\":334,\"caption\":\"Kiefheim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kiefheim.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a\",\"name\":\"Textfachfrau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Textfachfrau\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kiefheim.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c? – Kiefheim bloggt.","description":"Sind Vorstandsetagen \u201efrauenfrei\u201c oder \u201efrauenlos\u201c? Lesen Sie, warum diese scheinbar gleichen W\u00f6rter eine unterschiedliche Bedeutung haben.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/"},"author":{"name":"Textfachfrau","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a"},"headline":"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c?","datePublished":"2023-03-20T16:36:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/"},"wordCount":280,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/01_frauenfrei_quer.jpg","keywords":["frauenfrei","Kiefheim kl\u00e4rt auf","Nachsilbe"],"articleSection":["Kiefheim kl\u00e4rt auf"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/","name":"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c? – Kiefheim bloggt.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/01_frauenfrei_quer.jpg","datePublished":"2023-03-20T16:36:31+00:00","description":"Sind Vorstandsetagen \u201efrauenfrei\u201c oder \u201efrauenlos\u201c? Lesen Sie, warum diese scheinbar gleichen W\u00f6rter eine unterschiedliche Bedeutung haben.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#primaryimage","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/01_frauenfrei_quer.jpg","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/01_frauenfrei_quer.jpg","width":614,"height":362,"caption":"F\u00fcnf Krawatten h\u00e4ngen nebeneinander"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/frauenfrei-oder-frauenlos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eine \u201efrauenfreie\u201c Vorstandsetage \u2013 oder eine \u201efrauenlose\u201c?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","name":"Kiefheim bloggt.","description":"Katja Heimann-Kiefer schreibt \u00fcber \u00dcbersetzen, Sprache und Text. Und \u00fcber den ganzen Rest.","publisher":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#organization","name":"Kiefheim","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","contentUrl":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Kiefheim2019.png","width":800,"height":334,"caption":"Kiefheim"},"image":{"@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/#\/schema\/person\/1aa95031ab72a9e29be0aee681952d8a","name":"Textfachfrau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd58c6a26ed41f03e102e3916f067084c45f87f1b81cdc8d14d2bbfff9ce77e9?s=96&d=blank&r=g","caption":"Textfachfrau"},"sameAs":["http:\/\/kiefheim.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions\/1280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kiefheim.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}